Legenda: Ramon F. Stievano
THE CHOSEN: FORBIDDEN CAVE
Agora, nosso diagnóstico psiquiátrico para esse paciente
é o transtorno dissociativo de identidade, causado pela depressão
Assim, ela sofre de desordem de múltipla personalidade.
Como vocês podem ver,
é um quarto comum com quatro paredes e um teto.
Porém, como a câmera conseguiria filmá-la assim?
Existem duas maneiras.
Poderíamos colocar uma câmera olhando para baixo,
em cima de uma estrutura de 2,8 metros de altura.
Ou, ela poderia ser presa de cabeça para baixo
pelo teto, que no caso ficaria com 3,3 metros de altura.
Esta vendo o espelho na parede oposta?
Ele mostra a parede onde a câmera esta presa.
Sem estruturas, certo?
Então só temos uma saída.
Prende-la no teto de cabeça para baixo.
Mas, como você vê no vídeo,
Não tem nada no teto para fixá-la.
É um teto liso.
Os xamãs a diagnosticaram com possessão espiritual.
e ela participou de um ritual para recebê-lo.
Claro, sua sanidade mental se foi depois disso.
É a mesma coisa do paciente anterior.
Agora, o último caso.
Ela também sofreu de transtorno de identidade.
Nossa equipe de pesquisa mediu 1,15m de altura do salto.
Como vocês podem ver, temos apenas um piso plano.
Este é um arquivo desta mulher saltando em grandes alturas.
Ela tem 52 anos e sofre de uma grave artrite.
Como ela consegue pular desse jeito nessas condições?
Alguma hipótese médica? Quase nenhuma.
Os xamãs também a diagnosticaram com possessão espiritual.
Este foi o dia do seu ritual.
Nós observamos um total de oito casos.
Estes são os casos reais de possessão espiritual.
Isso também mostra porque não podemos só dar um diagnóstico médico.
- Alguma pergunta? - Professor.
Eu pensei que apenas os xamãs poderiam ter esse tipo de doença.
Existem alguns sintomas em comum?
Eles não precisam ser xamãs para ter possessão espiritual.
Mas, temos sintomas em comum.
Pessoas com doenças espirituais sofrem com...
pesadelos em geral,
ilusões óticas,
e tem alucinações.
Mas, esses sintomas são parecidos
com a maioria das doenças mentais.
Então, é muito difícil identificar através de métodos normais.
É a mesma coisa quando a doença ocorre dentro de um histórico familiar?
Professor, você já presenciou alguma possessão espiritual?
Com licença!
Professor! Professor!
Você não acha que já foi longe demais?
Quando eu te visitei no hospital, você disse que estava com um paciente.
Com licença.
Quando eu te visitei na escola você me ignorou.
Não foi possível completar sua ligação...
A produtora Joo Hae-in veio novamente.
É só uma pequena entrevista. Então, porque você não faz?
Ela esteve te seguindo por três meses.
Seu próximo paciente é LEE Ok-ryun.
Por favor, mostre a ela onde se sentar.
Como você esta? Você ainda ouve coisas estranhas?
Sim.
Você ainda ouve, mesmo tomando seu remédio?
Sim. Acho que piorou.
Que tipo de som é esse?
Bem...
É parecido com... com...
Tipo metal sendo cortado e as vezes choro de criança.
Agora, puxe o ar e solte.
Preste atenção neste som.
Quando eu contar até cinco, feche os olhos devagar.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Senhorita LEE Ok-ryun?
Senhorita LEE, Você consegue me ouvir?
Senhorita LEE?
Sim.
Sim, consigo.
Onde você esta agora?
Me sinto sufocada.
Não sei onde estou.
Não consigo ver nada.
Esta tudo escuro...
Novamente respire fundo e solte o ar.
Então, irá ficar mais claro.
Sim.
Esta ficando claro.
Hã?
Você vê alguma coisa?
Um bebê.
Um bebê recém-nascido.
Meu bebê.
Tem certeza de que é seu bebê?
Sim, tenho certeza. É o meu bebê.
É o meu bebê que eu senti muita falta.
Não é seu bebê!
- Senhorita Lee? - Não é meu bebê!É minha irmã!
Quem... é você?
Sou Hae-jung.
Porque esta ai, Hae-jung?
Eu não sei.
Uma moça me disse para brincar aqui com minha irmã.
Que moça?
A moça com o chapéu de cone.
Tem alguém com você além do bebê?
Não, ninguém.
Ei!
Quem é esse?
Você consegue ver um homem segurando um bambu?
Quem é esse homem?
Você pode dizer a esse homem como encontrou a moça do chapéu?
Seja uma boa menina.
Quando eu contar até três, você fala pra ele como a encontrou.
Um.
Dois.
Três.
Então, eu não sou doente mental?
Não. Você tem um transtorno de stress devido ter tido um bebê morto.
Ouvir sons não é sintoma de nenhuma doença.
Então o que é?
Você participou de um ritual de exorcismo recentemente?
Me disseram que meu bebê poderia ir para um lugar melhor.
Houve alguma coisa que lhe foi dito para levar pra casa?
Um cobertor de bebê.
Se eu o colocasse sobre minha cama, disseram que ia melhorar meu sofrimento.
Traga o cobertor aqui e peça para queimarem ele.
Ela vai realizar um ritual para a morte.
Ela é uma xamã famosa que faz grandes rituais para a morte.
Continue tomando seus remédios para depressão.
Pelos próximos 6 meses, e venha uma vez por mês
para fazermos tratamentos como o de hoje.
Ok.
Você se saiu muito bem hoje.
Depois desse tratamento,
eu me senti muito aliviada.
Eu não escutei mais aqueles sons de metal.
Você se lembra de mais alguma coisa da sua sessão?
Senti como se estivesse em um sonho...
Mas, eu deveria ter sentido isso?
Não.
Você me assustou!
Ta, ok.
Você não terá nenhum resultado enquanto estiver passeando por ai.
Não importa o quanto eu vá até ele, não estou tendo nenhuma resposta.
Então, porque você não escolheu SHIN Jin-myung?
Outros xamãs dão a vida para aparecer na TV.
Todas celebridades fazem fila para ter um ritual seu.
Um especialista em psiquiatria assim como um famoso curandeiro.
E outra, ele é o filho do grande xamã SHIN Tae-eul.
O que poderia ser mais dramático?
Drama? Nós fazemos documentários!
Já se foram três meses. Acha que consegue convencê-lo?
Ele é conhecido por não fazer programas de TV.
Eu tenho que convencê-lo a participar.
Nos últimos três anos desse programa,
eu nunca tive uma brecha na programação.
Vivendo assim...
Vou terminar isso agora.
Existem fantasmas por todo lugar.
Eu posso ouvi-los enquanto durmo..
Soo-hae...
Sim.
Quando?
QUARTO 8 ALTAR MEMORIAL. FALECIDO: LEE JU-YEOL.
Aqui tem tantas coroas de flores que conseguiríamos montar uma loja.
Mas não tem quase ninguém.
- Não vejo sua nora. - Ouvi que ela traz má sorte.
Desde que ela entrou pra família,
os parentes tem morrido um após o outro.
Mesmo neste acidente de carro, ela estava com ele.
Só que seu marido morreu e ela não.
A mãe de Jang-seok visitou ela no hospital.
Ela disse que a esposa estava gravemente ferida.
Ela não parece ter má sorte.
Ela é de uma família boa, ouvi que são muito ricos.
E então? Ouvi que ela perdeu seus pais muito nova.
- Pare de falar. Esta me dando arrepios. - Doutor SHIN!
Pode nos dar um minuto?
Dê seu último adeus.
É uma alma vingativa. Uma muito poderosa.
Quem é você?
Meu nome é SHIN Jin-myung.
Eu e Ju-yeol trabalhamos juntos como médicos no exército.
Obrigado por vir.
Mas se você veio pelo falecido, você deve ir para a sala de funeral.
Algo mais?
Ju-yeol tinha me mandado um email. Ele falou algo pra você?
Então, você é o psiquiatra
que vê fantasmas.
Sim, sou eu
Ju-yeol falou de você...
Desculpe, mas qual o seu nome?
Por favor, me chame de Diretora KIM. Eu cuido de um museu.
Mãe!
Eu desenhei você!
Você não esta vendo que estou conversando com os convidados?
Por favor, continue.
O que aquele homem disse?
Ele queria começar o tratamento junto com você.
Tratamento?
Diretora KIM, espero não haver nenhum desentendimento.
Mas você demonstrou sintomas de doença mental e sonambulismo.
Ele também disse que eu via fantasmas?
Parecia que ele estava muito assustado comigo.
Sobre isso, não tenho nada pra dizer só se nos encontrarmos de novo.
Tudo bem então.
Mãe!
- Mãe! - Madame! Acorde!
Madame! Madame!
Acorde!
Chame o médico responsável!
Madame! Acorde!
Quem...?
Você costuma desmaiar frequentemente?
Nunca aconteceu desse jeito antes. Mas agora eu tenho esses apagões.
Mesmo quando eu não estou com sono,
de repente eu levanto surpresa.
E eu não consigo me lembrar de nada dali pra frente.
Acredito que esse sonambulismo era
o que Ju-yeol falava no seu e-mail.
Eu e meu marido não somos sonâmbulos.
E eu não sei ao certo o que isso quer dizer.
Você esta falando sobre você estar possuída?
Vamos começar um tratamento assim que o funeral acabar.
Se você hesitar e perder essa oportunidade,
isso poderá se tornar um problema.
Me ligue depois que você pensar sobre isso.
Você esta me pedindo para espionar, certo?
Ei, porque você é tão negativo?
Você disse que viu uma série de grandes xamãs.
Digamos que estamos colaborando para
o desenvolvimento de um grande programa.
Alguns padres das série são renomados em suas áreas.
Esses farsantes não são grandes xamãs.
Doutor SHIN não esta interessado em mostrar almas ou fantasmas.
Ele só esta interessado em tratar seus pacientes.
Então irei filmar o processo de uma forma objetiva e justa.
Esse é realmente um método objetivo e justo?
Eu ouvi de fãs de Gundam (anime) que este é um item raro.
A propósito,
como você sabe que eu gosto de Gundam?
Senhorita KIM!
Eu lamento pela sua perda recente.
Hoje é a versão grosseira?
Não sei o que fazer com ela.
Agora, diga tchau pra sua mãe.
Mãe, posso ficar com você?
- Desculpe, nos dê um minuto. - Ok.
Seu coração fica mais fraco quando você chora. Então, não chore.
Você consegue ser corajosa sozinha, Se-yon?
Como você me prometeu, seja
boazinha e assista a aula inteira. Ok?
Ok. Mas hoje, você é a mãe boa ou a mãe ruim?
É claro que sou a mãe boa.
Serei sempre a mãe boa com você. Acredita em mim, certo?
Eu conheço seus feitos e seu esforço e perseverança,
e que você não vai tolerar homens malvados...
Você tem se esforçado e passado dificuldades em meu nome...
Keum-ju!
Eu não acho que essa peça vinda do Tibet chegará a tempo.
Algum substituto?
Desculpa, ainda não...
Temos apenas alguns dias até a exibição inaugural.
Quando todos estão desesperados, porque seu trabalho sai mal feito?
Desculpe.
Substitua-a com a obra de AHN e o resto vá verificar o porão.
OK. Estou indo agora mesmo.
Hã?
Tem alguém ai?
Quem esta ai?
Acho que a morte de Ju-yeol foi uma ponte humana.
É quando coisas ruins acontecem aos parentes das pessoas
que rejeitam os espíritos?
Considerando o acidente recente e o que aconteceu aos parentes.
Sim. Quando eu vi ela, tenho certeza que havia algo.
Jornalista CHUNG!
Você sabe que essa propriedade é do Museu Daum de Myung-ryoon?
Isso, esse mesmo.
Posso obter mais alguma informação sobre esse lugar?
Eu estou meio surpreso com essa ligação repentina.
Com a exibição chegando,
eu pensei que é melhor parar um pouco com essas preocupações.
Mas quem fez o desenho do xamã?
Ju-yeol havia me enviado uma foto desse desenho.
É de uma coleção restrita da minha tia, a ex-diretora.
Quem desenhou foi LEE Shin-ja, a amiga de colégio da minha tia.
Foi seu último desenho.
YUP.
O desenho esta relacionado ao que aconteceu?
Não tenho certeza.
Mas acredito que Ju-yeol teve seus motivos para me enviar.
Porque você não vem pro hospital para um check-up?
Se-yon, o que você esta fazendo? Esta na hora de dormir.
Se-yon.
O que esta errado?
Se-yon!
Professor, me deixe entrar.
Ei, espera!
É muito importante!
Você não sabia, certo?
Eu recebi de um amigo da imprensa.
É de um noticiário que não foi ao ar.
Você vai saber mais sobre a senhorita KIM após ver isso.
O que é isso...
Isso era o que você queria?
Finalmente encontrei a resposta que eu queria.
A entrevista... você não precisa fazer.
Invés disso, deixa-me filmar você fazendo uma cura psíquica.
E também o processo de tratamento da senhorita KIM.
Ela não concordaria com isso.
Doutor!
Me ajude, por favor!
Por favor, me ajuda!
Eu vou arrancar isso!
O dia do julgamento chegará.
Em nome de Jesus,
- Destruirei a semente do mal. - A estudante foi resgatada
após ter desaparecido em um passeio a ilha Jeju.
KIM desapareceu em agosto durante um passeio com seus amigos.
Depois de três meses, por volta das 23h de ontem,
ela foi encontrada pela polícia na área de Kimnyung.
De acordo com a polícia, ela foi sequestrada pelo Pastor KANG...
Senhorita KIM, você tem que me contar a verdade.
A mulher do vídeo sou eu.
Mas eu realmente não me lembro nada disso.
Eu acordei e meu cabelo ficou branco durante a noite.
E meus olhos ficaram assim.
Na verdade, meus pais não são meus pais biológicos.
Fui adotada quando era muito nova.
Só fiquei sabendo quando eu estava no colégio.
Depois de perguntar por aí, encontrei o orfanato que cresci na ilha Jeju.
Eu fui pra lá e encontrei esse homem. Foi então que tudo aconteceu.
O que eu falei é o que aconteceu?
Não farei nenhuma conclusão precipitada.
Na minha opinião, acredito que você tem possessão espiritual.
Pode ser por isso que algumas coisas ruins aconteceram com você.
Possessão espiritual não acontece a toa.
Tem haver com destino.
Meu marido também me disse isso.
Ele disse que eu deveria fazer um ritual para virar um xamã.
Mas como eu faço isso?
Me deixem em paz,
eu nunca deixaria Se-yon viver como uma filha de xamã.
Eu achava que podia proteger Se-yon.
Mas agora eu não sei o que fazer.
Se eu deixar Se-yon, ela ficará melhor?
Só porque um espírito escolheu você, você não precisa virar um xamã.
Todos podem escolher o seu próprio destino.
Primeiro temos que descobrir o que o espírito quer de você.
Vamos nos preparar.
Senhorita KIM Keum-ju?
Precisamos ir para o mesmo lugar.
Uma construção antiga, tipo uma igreja.
Suas lembranças do sequestro na ilha Jeju estão distantes.
O problema é que lá esta a resposta.
Minha serpente...
Minha serpente...?
Acho que é uma lenda da ilha Jeju.
Ela queria dizer "Caverna da Serpente".
Você consegue encontrar onde o pastor esta agora?
Sim, é claro.
Se ele vem gravando há um mês, ele poderia estar na ilha Jeju?
Primeiro vamos encontrar o pastor YOO, a única visita de Kang na prisão.
Vamos checar a Caverna da Serpente no caminho.
Ah, aqui é tão legal.
Eu aproveito sempre que venho pra cá.
Você também esteve na Caverna da Serpente?
Não
É tipo um tabu.
Há uma lenda e algumas pessoas morreram aqui.
Os anciãos da cidade não me deixariam chegar perto dela.
Eles chamaram de Caverna da Serpente
por um longo período.
É onde eles ofereciam virgens anualmente para a serpente branca.
Se um nobre não pudesse oferecer suas filhas,
a filha de alguém da classe baixa deveria servir de oferenda.
Durante o massacre de 3 de abril,
as pessoas da cidade foram tachados de comunistas e traidores.
Então as tropas de segurança exterminaram eles.
Não me admira que o clima aqui é tão frio.
Os anciãos dizem que a Ilha Jeju foi um inferno.
O cheiro de sangue estava por todo lugar.
Toda essa maldade criou espíritos vingativos.
Esta frio. E acho que estou ouvindo coisas.
Pode ser.
Com todos esses espíritos vingativos dessas pessoas.
Vários espíritos veem este lugar como suas casas.
Então que tipo de espírito possuiu a senhorita KIM?
Considerando que ela ficou na caverna por meses,
eu não me surpreenderia se ela tiver um fantasma maligno com ela.
Ji-kwang, você vê fantasmas também?
Ji-kwang é um médium que recebe a sua avó.
Ele é tipo um intérprete de alma conectando humanos e espíritos.
Oh, meu Deus!
Porque você fez isso?
Desculpe.
Você me assustou.
Depois de se formar no seminário,
eu e ele viemos para Jeju.
Seu pai morreu aqui.
Então é um lugar especial pro pastor KANG.
O pai do pastor KANG foi um oficial da tropa de segurança.
Ele veio pra cá durante o massacre de 3 de abril.
O pastor KANG também trabalhou na igreja da fronteira?
Sim.
Eu vim pra cá logo depois e construí uma nova igreja.
O pastor KANG permaneceu na área de Kimnyung.
Ele trabalhou duro. Ele era jovem e tinha um grande senso de dever.
Mas quando o encontrei 3 anos
depois, ele parecia estranho.
Ele disse que tinha encontrado
aquele demônio que matou seu pai.
Ele disse que se o demônio não fosse derrotado pelo espírito santo,
então sempre haveria problema.
Ele disse que pegou ela se escondendo
no orfanato Sungji.
A garota estava grávida.
Foi uma situação bizarra,
então fui embora sem dizer nada.
E nunca mais eu vi o pastor KANG de novo.
Ele sumiu por anos.
Você sabe porque ele sequestrou ela?
Depois que você o visitou na prisão, você viu ele de novo, certo?
Ele disse que falhou em queimar o ninho do demônio.
Ele disse que tinha que fazê-lo antes de morrer.
Antes disso, ele agia como um louco.
- Isso é o que esta parecendo. - Mãe!
Oh. Se-yon!
Essa é minha filha.
- Diga oi, Se-yon. - Olá!
- Querem ver outros quadros? - Sim!
Bem, vejam este!
Senhorita KIM, pode me ouvir?
Onde você esta agora?
Eu não sei.
Esta escuro e o chão esta molhado.
O que você vê em sua volta?
Quem esta falando comigo?
Ela perguntou quem esta falando com ela?
Quem é você?
Quem quer saber?
Porque você esta ai?
Porque eu gosto.
Me sinto confortável com ela.
Tem mais alguém? Desde quando esta ai?
Há algum tempo.
Desde quando eu brinquei com o xamã serpente branca na caverna.
Quem é o xamã serpente branca?
Senhorita KIM.
Senhorita KIM, pode me ouvir?
Sim.
Consegue enxergar melhor a sua volta?
Esta mais claro, consigo ver melhor.
Bom. Vamos trazê-la de volta.
Quando eu contar até cinco, você vai abrir seus olhos lentamente.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Como esperado, suas condições são por causa dos espíritos da Caverna.
O tratamento foi bem?
É difícil expulsar o espírito vingativo de primeira.
Vai levar um tempo mas aos poucos você irá melhorar.
Por favor, venha mais uma vez nessa semana.
Obrigado.
Sove a massa e polvilhe a farinha assim.
Mãe, você esta boa!
Sim!
- Quer tentar? - Sim!
Então, experimente com mais este.
Mãe, o porco-espinho. Se-yon, o esquilo.
Celeiro!
Agora, coloque os olhos e pronto!
Porque? Não gosta dos olhos?
Não. Não é a cor certa.
Que cor você quer que fique?
Madame, precisa de algo?
O que é isso?
Bem, é que muitas coisas ruins estão acontecendo.
- Alguém disse que poderia... - Porque criar mais problemas?
Tudo esta bem agora.
Eu não gosto tanto dessas coisas.
Mas, os fantasmas tem algum critério em quem eles escolhem?
Tia!
Oh, querida.
Sim, senhorita KIM.
Doutor, olhe o que aconteceu com Se-yon.
Por favor se acalme.
As coisas de Ju-yeol ainda estão em seu quarto?
Sim.
Ele a encontrou se escondendo no orfanato Sungji.
O problema é que o espírito passou para Se-yon.
Normalmente os espíritos não mudam de hospedeiros.
Há uma razão pra isso.
Primeiro temos que descobrir quem é o espírito.
Quando seu marido morreu, eu vi uma alma vingativa muito forte.
Como um padre ou um xamã.
Se isso for verdade, então isso é muito perigoso.
Se uma pessoa vira um espírito vingativo,
um ritual comum não vai funcionar.
Precisamos identificar o espírito e
conduzir um ritual de erradicação.
Então, o que vamos fazer?
Precisamos encontrar o pastor KANG de qualquer jeito.
- Se-yon. - Mãe.
Senhorita LEE Young-rae?
É urgente.
Qual sua relação com a senhorita LEE Young-rae?
Sou da sua família.
Nascido em 1951. LEE Young-rae.
O remetente é de 61-87 Kimnyung, Cidade de Jeju, North Jeju County.
Senhorita CHO Soon-him.
É aqui.
Tem alguém em casa?
Quem é esse?
O que te traz aqui?
Veio por intuição?
Não, vovó
Estamos procurando alguém.
Para perguntar sobre LEE Young-rae.
Quem?
Senhorita LEE Young-rae, madame.
Você conhece essa pessoa?
De onde você conhece?
Ela perguntou de onde você conhece?
Estou procurando pela minha família.
Eu preciso saber quem era essa pessoa.
Claro que conheço ela.
Ela se parece muito com sua mãe.
Mãe?
É a sua mãe?
O recém-nascido da Mãe Divina ficou comigo.
Esta não é LEE Young-rae.
Ela disse que a Mãe Divina trouxe o recém-nascido e o criou.
E esta não é LEE Young-rae.
Então quem é essa?
LEE Young-me era um xamã?
A mãe de Young-rae era um xamã.
Suk-jllng.
Esta é Suk-jung?
Porque você quer saber da Suk-jung?
Apenas vá embora.
Por favor, nos ajude.
Tem a ver com a vida da minha filha.
Por favor, nos ajude só dessa vez.
Oh, coitadinha.
Como você ainda se prende aos laços?
Ei!
Ei! O que há de errado?
Você!
E você!
Vocês vão todos morrer.
Todos ao mesmo tempo.
Do que ela esta falando?
Então todos vamos morrer ao mesmo tempo?
Não, ela não conseguiu dormir.
Pare de falar besteiras!
Como pode todas essas pessoas morrerem de uma vez?
- O vulcão entrou em erupção? - Minha filha.
Porque você disse isso?
A cidade vai estar em perigo?
Dezenas irão morrer.
Mais, centenas, talvez milhares.
Você vai morrer e ficar preso em um poço.
Ninguém consegue evitar isso.
Depois desse acidente,
as pessoas da cidade iriam implorar
pra Mãe Divina expulsar Sak-jung.
A Mãe Divina fez Suk-Jung fugir para a Caverna da Serpente.
Naquele ano, houve o banho de sangue previsto pela Suk-jung.
Durante o dia, as tropas de segurança mataram a todos
alegando que eram comunistas.
A noite, as guerrilhas desceram as montanhas
e mataram todos que ajudaram as tropas.
O que é isso?
É comida para o ancião da caverna.
Ancião da caverna?
Foda-se! O ancião comunista?!
Vamos.
- Não senhor. - Sua puta traidora!
Não senhor. Não.
Sou a xamã de Kimnyung. Sou a xamã da caverna.
- Me ajude! - Venha aqui!
E como ela foi torturada!
Após ter sido estuprada por alguns bastardos,
ela ficou grávida.
Então ela é o bebe...
Senhorita LEE Young-rae?
Depois de alguns meses,
um estranho rumor rondou a cidade.
Como 30 pessoas morrem de picada de cobra em um mês?
A polícia falou que não encontrou uma cobra sequer.
Não há chance de encontrar cobra no meio do inverno.
Foi assim que eles morreram?
Sim, assim mesmo.
As tropas de segurança mataram muitos.
A propósito, algumas pessoas viram uma mulher indo para caverna a noite.
Ela não caminhava, ela meio que rastejava.
Seus olhos eram vermelhos como de uma cobra e seu cabelo branco como neve.
Também diziam que ela estava para dar a luz.
Ninguém mais se aproximou da Caverna da Serpente.
Para se vingar, a Mãe Divina realizou um ritual
para que Suk-jung recebesse o espírito da serpente em seu corpo.
Mãe.
Essa não é a Suk-jung?
Suk-jung! Você esta viva!
E você fez seu próprio parto.
Coitadinha.
Eu sei que você é fria. Mas mesmo assim não pode fazer isso.
Apenas espíritos mais fazem isso. Não é coisa de humanos fazerem.
Ainda mais que você é uma xamã.
Pare agora mesmo.
Pare!
Suk-jung! Porque esta fazendo isso?
Não desconte em pessoas inocentes!
Pare agora mesmo!
Você vai mesmo se sacrificar pelo espírito da serpente?
Eu vou matar todos os homens das tropas de segurança!
Farei seus descendentes pagarem pelo banho de sangue.
Se eu não puder, minha filha fará.
Se ela não puder, então minha neta irá.
Finalmente irei me vingar deles e de seus filhos.
Então você ficou com a faca da Mãe Divina?
É a faca divina que foi usada
apenas na serpente branca.
Ela foi feita por todos os grandes xamãs daqui.
Depois que a Mãe Divina morreu, a faca ficou dentro de um santuário.
Mas Young-rae veio e a pegou.
LEE Young-rae a levou?
A principio, eu não entreguei a ela quando ela veio com o pastor,
que ela disse que quebraria a maldição da família.
Ela disse que a faca vai quebrar a maldição, então eu lhe dei.
Esse pastor não seria o pastor KANG?
A igreja do pastor KANG ainda esta lá?
Tem uma capela na área central da montanha.
Depois que a polícia o prendeu pelo sequestro anos depois,
provavelmente ele não esta mais lá.
O que? Quando?
Pare! Ali!
Este homem É o pastor KANG Ji-man.
Se-yon.
Por favor chame a polícia
O sequestrador é o pastor KANG Ji-man.
Ele foi o sequestrador da Caverna há 12 anos.
Oficial KIM, onde você esta? Tudo bem, venha rápido.
Eu verifiquei as câmeras de segurança com a família.
O suspeito é aquele pastor do sequestro da Caverna.
Sim.
Pastor KANG Ji-man.
O Senhor lhe disse,
não tema a disciplina de seu filho.
Se você chicotear seu filho,
a alma de seu filho será salva do inferno.
O Senhor lhe disse,
não tema a disciplina de seu filho.
Se você chicotear seu filho,
a alma de seu filho será salva do inferno.
Não tema aqueles que mataram seu corpo mas não mataram sua alma.
Em vez disso, tema Aquele que pode destruir ambos.
Vocês assumiram os pecados de seus pais.
Acha que pode me derrotar de novo?
Como se atreve a imitar o poder do Senhor!
Vá embora espírito maligno!
Vá embora!
Você já esteve aqui antes, certo?
Quando eu fui sequestrado me trouxeram para cá.
Se-yon.
Um sinal aparecerá para aqueles que acreditam.
Em meu nome eles expulsarão os demônios,
eles falarão em novas línguas.
Como a cera que se derrete perante o fogo,
os descrentes perecerão diante do Senhor.
Se-yon.
Se-yon!
Se-yon! Se-yon!
Se-yon!
É a mamãe. Mamãe esta aqui.
Querida, você esta machucada? Esta tudo bem?
Desculpe a mamãe.
Venha aqui.
Não adianta. Ela se foi. Deixe-a ir.
Não seja tão rancoroso.
O corpo desta criança também veio de mim.
Só estou pegando de volta.
Não. Por favor, me devolva Se-yon.
Não Se-yon. Por favor me devolva ela, vó.
Por favor, liberte Se-yon.
Por favor me devolva ela, vó.
Eu te dou o meu corpo.
Keum-ju!
- Por favor leve meu corpo! Vovó! - Keum-ju!
Não Se-yon!
Por favor! Por favor me devolva ela, vó! Vovó!
Hoje, você é a mãe boa ou a mãe ruim?
Se-yon!
Doutor SHIN!
Morra, seu demônio!
Não!
Olha, é agora ou nunca.
Agora! Você tem que matá-lo agora!
Agora!
Doutor SHIN!
Se-yon! Se-yon!
A faca divina.
Use a faca divina!
Mamãe!
- Mamãe. - Oh, Se-yon!
Mamãe!
Doutor, por favor.
Minha Se-yon... minha Se-yon...
Se você não destruir esse corpo agora,
nunca nos livraremos da maldição!
Apenas faça!
O único que precisa morrer é o seu pai.
Seu pai também colocou a maldição.
Eu vou matar todos vocês!
Pelas gerações que virão Você lembrará disso!
Eu vou matar todos vocês!
- Se-yon. Se-yon. - Mamãe!
Mamãe!
Doutor SHIN,
Por favor quebre a maldição pela Se-yon.
Mamãe!
Faça logo!
Mamãe! Mamãe! Acorde!
Em meu nome expulso os demônios,
Falarão novas línguas. Levarão serpentes,
e se beberem qualquer veneno, não lhes causará dano algum,
colocarão as mãos sobre os enfermos, e eles irão se curar.
Então após a palavra do Senhor...
ele será recebido no paraíso, e sentará ao lado direito de Deus.
E eles prosseguiram, e rezaram por todo canto,
o Senhor trabalhou com eles,
e confirmou a palavra seguindo com os sinais.
Mamãe!
Mamãe.
Já se foram 3 meses.
Nada de mal vai acontecer, certo?
Temos que esperar por enquanto.
Ela logo vai acordar.
Ela vai acordar pela Se-yon.
Certo, Se-yon?
Acompanhantes da senhorita KIM, o chefe gostaria de vê-los.
Fique com sua mãe um pouquinho..
Sim, senhor.
Estou visitando a Senhorita KIM no hospital agora.
Legenda: Ramon F. Stievano ***Corrigida***